Mickey Mouse trong trang phục Trung Quốc. Ảnh tư liệu
Ở phương đông, chuột đứng ở đầu cung hoàng đạo Trung Quốc nói riêng và các nước Á Đông nói chung: một biểu tượng về tâm linh và trí thông minh. Nhưng ở phương Tây nổi trội với hình bóng của chuột Mickey, người đứng đầu House of Mouse.
Chuột Mickey, nhân vật hoạt hình vừa kỷ niệm sinh nhật lần thứ 90 của mình, từ lâu đã có tác động đối với văn hóa Trung Quốc, và không nơi nào khác hơn Thượng Hải. Kể từ khi thành phố được mở cửa ra thế giới bên ngoài như một cảng giao dịch vào năm 1843, nó đã trở thành một trung tâm văn hóa cho tất cả những người đến. Khi phương Tây đến phương Đông, Disney đã đi theo phía sau.
Vào tháng 1 năm 1932, tạp chí hình ảnh The Young Compmate, một nhà văn học biểu tượng của sự quyến rũ của Thượng Hải cũ, đã xuất bản một câu chuyện có tiêu đề "Mickey Mouse: Ngôi sao nổi tiếng nhất của Mỹ". Bộ phim này đã kể tất cả về ngôi sao hoạt hình và Walt Disney Studios. Các nhân vật sớm trở thành ngôi sao ở Thượng Hải, đẩy phim hoạt hình lên đứng hàng đầu.
Khu nghỉ dưỡng Disney Thượng Hải đón năm mới 2019 bằng một kinh nghiệm và phong tục truyền thống Trung Quốc. Ảnh tư liệu.
Thành công vang dội từ Nàng Bạch Tuyết và Bảy chú lùn của Disney năm 1937 đã truyền cảm hứng cho một phiên bản làm lại trực tiếp của Trung Quốc năm 1940, nhưng bây giờ đáng buồn là nó đã bị phai mất qua thời gian. Và một năm sau đó, sự ra mắt của bộ phim hoạt hình dài đầu tiên của Trung Quốc, Thiết phiến công chúa (Princess Iron Fan), dựa trên tác phẩm kinh điển Trung Quốc Tây Du Ký – nhưng lại mang một khoảng cách xa rõ ràng với Disney. Những sản phẩm này đã nuôi dưỡng một nhóm các nhà làm phim hoạt hình và nhà sản xuất xuất sắc ở Thượng Hải, gieo mầm cho sự phát triển của văn hóa nhạc pop Trung Quốc khi nó mở ra cánh cửa đến với thế giới vào những năm 80 và 90.
Disneyland luôn là một địa điểm hành hương cho khách du lịch Trung Quốc đi du lịch nước ngoài. Nhưng vào năm 2016, Công viên Disneyland tại Đại lục đầu tiên của Trung Quốc đã khai trương tại Thượng Hải. Trong lễ khai mạc, Mickey xuất hiện trong trang phục Trung Quốc, phiên bản địa phương hóa của một nhân vật thường có màu xanh. Trong năm đầu tiên hoạt động, công viên đã chào đón kỷ lục 10 triệu khách du lịch. Một trong những điểm thu hút là ‘Khu vườn của mười hai người bạn, lấy cảm hứng từ 12 cung hoàng đạo Trung Quốc. Abu của Aladdin xuất hiện trong vai Khỉ (tức Thân); Pluto là Chó (tức Tuất); Lộc Lan là Rồng (tức Thìn). Đối với chuột – vinh dự đó không đến với Mickey, mà là con chuột nấu ăn Remy của Ratatouille.
Nhưng sự chuyển giao văn hóa không còn là một chiều nữa. Năm 2018, nhà làm phim hoạt hình người Canada gốc Trung Quốc, Domee Shi, đã giành giải Oscar cho bộ phim ngắn Disney Pixar của cô. Bộ phim ngắn Bao, kể về một người mẹ nhập cư Trung Quốc sợ hai khi con trai rời khỏi nhà. Chúng ta không còn xem phim bản tái lại Bạch Tuyết của Trung Quốc; nhưng hoạt hình ban đầu mang đậm màu sắc Trung Quốc.
